Dvojjazyčné knihy

Anglicky písaná monografia sa zaoberá španielskym kondicionálom s ohľadom na kondicionál anglický a český.

"Namaľuj mi baránka." Touto vetou osloví malý kučeravý chlapec so šálom skrúšeného pilota, ktorý havaroval v saharskej púšti.

Autorka reaguje na súčasnú snahu po metodologickej inovácii translatológie ako integrovanej disciplíny.

Tomáš Sedláček o tejto knihe básnických epigramov napísal: „Michaelovi Marchovi sa podaril zdrvujúci kúsok – ako cudzinec vystihol pražský hrdý pátos, ktorému dominuje napoly múdre škvrny konverzáciou z dna …

Jedna z najpopulárnejších a najpôsobivejších drobných próz nemeckého nositeľa Nobelovej ceny za literatúru vychádza v dvojjazyčnej, česko-nemeckej podobe.

Dvojjazyčné vydanie sprístupňuje českému čitateľovi po prvýkrát francúzsky napísané básnické prózy Mäsožravé portréty (Portraits carnivores, Le Nyctalope, 1982), ktoré dopĺňa autorkin vlastný komentár Une langue …

Dvojjazyčné česko-anglické vydanie textu divadelnej hry.

Alžírsky režisér Mohammed Lakhdar-Hamina (*1934) a nedávno zosnulý sýrsky režisér Nabil Maleh (1936-2016) sú spoločne považovaní zakladateľa svojich národných kinematografií a kľúčové postavy arabského …

„Roky Pána 1284 na deň svätého Jána a Pavla 26. júna bolo istým pištcom, oblečeným vo všetkých farbách, odvedených 130 detí pochádzajúcich z Hamelnu a tie sa záhadne stratili pri popravčom vrchu blízko …

Kolekcia starých nových a tradičných jókov, ktoré boli z rôznych zdrojov z angličtiny-speaking countries.

Anglicko-české zrkadlové čítanie pre mierne pokročilých. Veľký Gatsby je najslávnejším románom Francisa Scotta Fitzgeralda.

Zdanlivo jednoduchý príbeh o starom kubánskom rybári stíhanom smolou, ktorý po 84 dňoch konečne chytí rybu len preto, aby o ňu po dlhom, trýznivom boji zase prišiel.

Výber štyroch príbehov slávneho detektíva Sherlocka Holmesa obsahuje nasledujúce poviedky: Škandál v Čechách, kde neporaziteľného detektíva prekoná ženský dôvtip, Ligu ryšavých, príbeh o nevydarenom pokuse...

Dvojjazyčné vydanie Shakespearovej hry v preklade Jiřího Joska, ktorý knihu opatril aj poznámkami a úvodnou štúdiou.

Zrkadlové čítanie (A2-B1)

Komédia plná zvratov o súboji medzi priateľstvom a láskou. Do pochabého rokovania "kavalierskych" milencov pozoruhodne vstupujú aj dvaja sluhovia a jeden pes. Ženy tu síce hrajú prím, ale svojmu údelu...

Zrkadlový text vám prináša napínavý príbeh ako v slovenskom tak anglickom jazyku na ľavej strane knihy je pôvodný text, na pravej jeho preklad do slovenčiny.

Zrkadlový text vám prináša napínavý príbeh ako v slovenskom tak anglickom jazyku – na ľavej strane knihy je pôvodný text, na pravej jeho preklad do slovenčiny.

Zrkadlový text vám prináša príbeh ako v slovenskom tak anglickom jazyku – na ľavej strane knihy je pôvodný text, na pravej jeho preklad do slovenčiny.

Zrkadlový text vám prináša príbeh ako v slovenskom tak anglickom jazyku – na ľavej strane knihy je pôvodný text, na pravej jeho preklad do slovenčiny.

Zrkadlový text vám prináša príbeh ako v slovenskom tak anglickom jazyku – na ľavej strane knihy je pôvodný text, na pravej jeho preklad do slovenčiny.

Zrkadlový text vám prináša príbeh ako v slovenskom tak anglickom jazyku – na ľavej strane knihy je pôvodný text, na pravej jeho preklad do slovenčiny.

Zrkadlový text vám prináša príbeh ako v slovenskom tak anglickom jazyku – na ľavej strane knihy je pôvodný text, na pravej jeho preklad do slovenčiny.

Zrkadlový text vám prináša príbeh ako v slovenskom tak anglickom jazyku – na ľavej strane knihy je pôvodný text, na pravej jeho preklad do slovenčiny.

Vrcholná Shakespearova komédia pojednáva o tom, aká rôznorodá môže byť láska a akú slobodu môže poskytovať vyhnanstvo.

Keď sa Elizabeth Bennetová prvýkrát stretne s pánom Darcym, starým mládencom a zároveň výhodnou partiou, zdá sa jej nafúkaný a odťažený.

Wenn Elisabeth Bennet zum Erstenmal Herrn Darcy, einen Junggesellen und gleichzeitig eine günstige Partia, trifft, scheint er ihr eingebildet und distanziert.