Svetová poézia

Cikánova nová nemeckojazyčná zbierka obsahuje pásmo "Nocturno für Eurydike" o nádeji, smrti a túžbe, venovanej japonskej speváčke menom Doji Morita.

Rozsiahly výbor z diela jedného z najlepších japonských básnikov, „božieho človeka“ Kobajašiho Issy (1763-1827), ktorého tvorbu pozná český milovník japonskej poézie už z obľúbeného výboru Pár múch a ja (DharmaGaia …

Básnici zahrnutí v tejto antológii sa v mnohých ohľadoch pohybujú na okraji.

Súbor čínskych dynastických Cantos vznikal od novembra 1937 do marca 1939 a prvýkrát vyšiel v januári 1940.

Talianska Cantos (LXXII-LXXIII) bola napísaná taliansky koncom roka 1944, kedy bolo zdevastované Taliansko rozdelené (Spojenci a talianska vláda ovládali juh, Nemci a Mussoliniho Republika Salo sever) a Ezra Pound …

Cesta nepoddajnosti je dielom radikálnej básnickej imaginácie, exkurzom do oblasti paranormálnych javov (poltergeist, posadnutosť démonmi, levitácia).

V jedinej vete: "Ocitnúť sa v stave najvyššieho otrasu, osvieteného neskutočnom, s kusmi skutočného sveta v kútiku seba samého" je obsiahnutá celá podstata životného osudu Antonina Artauda.

Útly vzdušný zväzok Gábora Gyukicsa, ktorého texty preložil do slovenčiny Robert Svoboda, je skutočnou minimalistickou perlou: okolo pol stovky strán, okolo pol stovky básní, z ktorých väčšina má sotva pár...

Zbierka poslkého básnika Tadeusza Dąbrowského. Básnik, kritik, esejista Dąbrowski, ročník 1979, patrí medzi hviezdy poľského literárneho neba.

Básnik Alexander Makarov-Krotkov (1959), priamy dedič druhej ruskej avantgardy, tradične označovaný za minimalistu - nielen pre malú formu svojich básní, ale aj pre minimum prostriedkov, ktoré využívajú.

Čuňazia, poklesnutá básnická zbierka tepaná v duchu ľudového remesla, plná expresívnych veršov, ktoré zanechajú šteklivú príchuť na jazyku. ***** Aj láska má svoje trampoty. ***** Straťte sa v Čuňazii, vášnivé …

Výbor z básní Alžbety Bavorskej ("Sissi"), ktoré si zapisovala do svojho súkromného denníka.

Poézia je svet, ktorý nemožno nakresliť, vyfotografovať alebo sfilmovať. Niečo, čo sa pripomenie napríklad až po dlhých rokoch.

Ako vyzerá línia súčasnosti pred niťou obvíjajúcou večnosť? Ako sa javia nenávistní démoni škaredosti pred oceánom krásy a Boha?

Veršovaná knižka Desať malých slančekov je vtipnou a svojráznou parafrázou na známy popevek Desať malých černúškov.

Lýdia Romanská (*1943) prežíva svoj život tak trochu bokom hlavných ciest v prostredí Ostravska, kedysi výrazne robotníckom.

Samotár aj gentleman. Mladinký greenhorn aj bojovník s nadľudskou silou, ktorý skrotí mustanga, nech chce alebo nechce, a udolá holými rukami príšerného medveďa.

Výber zo španielskej mystickej poézie Dotyk tvojho ticha prebásnil olomoucký biskup Josef Hrdlička.

Zbierka päťverší voľne inšpirovaných poéziou východu. Každý z textov rozpráva určitý príbeh alebo fixuje náhle uvedomenie súvislostí, občas sa blížiace akejsi "epifaniu" či "satori".

Klasické dielo modernej ruskej literatúry v novom prebásnení Lubora Kasala.

Výbor z básnického diela Jana Riedlbaucha Ein Traum aus schwarzom Glas/Sen z čierneho skla zachytáva autorovo básnické dielo vo všetkých jeho polohách: na jednej strane neoxpresívna lyrika s mohutným vrstvením …

Česko-francúzske vydanie básnickej zbierky Elégia Georgesa Duhamela v preklade Zdeňka Hrona.

Ojedinelý, smutný aj nádejeplný samotár slovenskej poézie. Neopakovateľný melancholik, nevyliečiteľný lyrik aj romantik, to všetko je slovenský spisovateľ Erik Jakub Groch.

Zbierka básní, dvojjazyčné vydaný s výtvarným sprievodom av grafickej úprave Jiřího Kývaly.

Zbierka sarkastických, ironických a sebaironických básní slovenského autora Petra Gregora.

Vasilios Chaleplis sa vo svojom básnickom debute dostáva na samú hranicu svetov - tých intímnych, ktoré si nesieme v sebe, a tých natoľko vzdialených, že ich navštevujeme len v našich najdivokejších...

HM Enzensberger v básnickej zbierke Fúria miznutia prehlbuje svoje skeptické postoje voči technickému a spoločenskému pokroku, voči veľkým ideám a ideológiám, pričom reflektuje civilizačný šum, postupujúci...

Grécky písaný Physiologus z 2. storočia zhŕňa poznatky a domnienky o všelijakých zvieratách a bytostiach, skutočných i vymyslených, zo spisov predchádzajúcich autorov.

Prvé vydanie prekladu spisovateľky a básničky Very Linhartovej, ktorý vznikol na prelome rokov 1970/71.“K stretnutiu s textom Giacomo Joyce pre mňa došlo v pravej chvíli: na rozhraní dvoch jazykov, na rozhraní …

Krasopisne nasaný rukopis Giacomo Joyce bol objavený v Joyceovej pozostalosti jeho bratom a prvýkrát uverejnený viac ako dvadsať rokov po autorovej smrti, v 60. rokoch.