Česko-anglické knihy

Zrkadlový text vám prináša napínavý príbeh ako v slovenskom tak anglickom jazyku na ľavej strane knihy je pôvodný text, na pravej jeho preklad do slovenčiny.

Frankenstein je najznámejším hororovým príbehom, ktorý kedy bol spísaný.

Nekonvenčne poňatá, dvojjazyčná (čeština/angličtina) publikácia, vydaná k medzinárodnému výstavnému projektu "Hermovo ucho/Rosenbergovo múzeum", s dvoma eseji od kurátora Jozefa Cseresa a jeho vtipnými …

Špeciálna edícia knihy "Hero of our Time" v anglickom jazyku pre stredne pokročilých študentov.

Cieľom knihy je premyslieť v dialógu s významnými českými odborníkmi "ideu univerzity" aj jej konkrétne moderné prejavy v zahraničí aj v Českej republike.

Monografia je korpusovou štúdiou intonácie v anglickej a českej konverzácii.

Keď 7. júna 1967 obsadili jednotky Izraelských obranných síl východný Jeruzalem a jeho Staré Mesto, do tej doby kontrolovanej Jordánskom, upravila Naomi Šemer svoju len pár týždňov starú pieseň „Jeruzalem …

Zrkadlový text vám prináša príbeh ako v slovenskom tak anglickom jazyku – na ľavej strane knihy je pôvodný text, na pravej jeho preklad do slovenčiny.

Bláznivá komédia o zmätkoch a omyloch, ktoré v jednom popoludní rozvrátia pokojné mestečko.

Dvojjazyčné česko-anglické vydanie textu divadelnej hry.

Česko-anglická verzia rozprávky.

Dvojjazyčné vydanie Shakespearovej hry v preklade Jiřího Joska, ktorý knihu opatril aj poznámkami a úvodnou štúdiou.

Dvojjazyčné česko-anglické vydanie textu divadelnej hry. Dávny a pritom stále aktuálny príbeh o smäde po moci.

Kniha ponúka neobyčajný pohľad do tanečnej archeológie. Prostredníctvom deviatich zastavení (realizovaných predstavení) nahliada do dejiny tanečného umenia z čias renesancie, baroka či romantizmu.

„Roky Pána 1284 na deň svätého Jána a Pavla 26. júna bolo istým pištcom, oblečeným vo všetkých farbách, odvedených 130 detí pochádzajúcich z Hamelnu a tie sa záhadne stratili pri popravčom vrchu blízko …

Kniha pojednáva o úlohe špeciálnej pedagogiky a špeciálnych pedagógov v súčasnom školskom prostredí v Českej republike, a to z pohľadu samotných špeciálnych pedagógov.

Komiksová kniha, ktorá má 300 farebných strán, jednoducho stojí za to!!! Príbehy plné humoru, napätia a ľudovej "fylozofie".

Česko-anglická kniha je venovaná úspešnému experimentálnemu divadelnému projektu Labyrint sveta a raj srdca, ktorý v marci a apríli 2015 na päť týždňov ovládol celú budovu Divadla Drak a priľahlého …

Autor Pána prsteňov sa vždy zaujímal o severskú mytológiu. Príbeh o Sigurdovi a Gudrúne je súčasťou Ságy o Völsunzoch, ale hlavný hrdina sa objavuje aj v Edde.

Neobyčajné osudy slávnych aj menej známych českých umelcov, ktorí boli nútení odísť na začiatku druhej svetovej vojny do USA, ako aj ich vplyv na kultúrnu scénu v Novom svete. "Nikdy nič nikto nemá mať za definitívne …

Obrazová, česko-anglicky písaná publikácia vychádza pri príležitosti rovnomennej výstavy v Národopisnom múzeu Národného múzea.

Antoine de Saint-Exupéry napísal a prvýkrát vydal Malého princa v roku 1943, iba rok pred tým, než jeho lietadlo zmizlo počas prieskumného letu nad Korzikou.

Autorská kniha pre násťročných a dospelých od českého výtvarníka Tomáša Řízka s jeho obrázkami a textami určenými na premýšľanie. "Malý žltý dáždnik je pre mňa symbolom "kľúčového bodu".

Medzitým – kniha príbehov 21. storočia – je osobná obrazová kronika. Systematicky a zároveň úplne náhodne pokrýva všetky mysliteľné témy.

Tristopäťdesiatstránková anglicko-česká veľkoformátová plnofarebná monografia s množstvom fotografií performancií a situačných plagátov mnohovrstevného umelca Milana Kohouta, zahŕňa takmer štyridsať rokov …

Novela indického autora Sumita Mullicka, ktorá vychádza v dvojjazyčnom česko-anglickom vydaní, je prvým vykročením tohto zaujímavého autora medzi slovenských čitateľov.

Spoločnosť Franze Kafky prichádza na český knižný trh s ojedinelou česko-anglicko-nemeckou publikáciou "kafkorizmov" - životných postrehov inšpirovaných tvorbou Franza Kafky - ktorá je bohato ilustrovaná …

Táto česko-anglická verzia knihy má iba jeden cieľ. Tie trochu starších čitateľov vrátiť do detských rokov, kedy si priali túlať sa na chrbtoch koní krajinou a tým mladším priblížiť súčasný život koní, prípadne...

Autorka reaguje na súčasnú snahu po metodologickej inovácii translatológie ako integrovanej disciplíny.