Svetová poézia

Keď Paulovi Géraldovi, významnému francúzskemu básnikovi a dramatikovi, vyšla v roku 1908 jeho prvá zbierka Les Petites Âmes, išlo o prvý literárny pokus, ktorému sa dostalo iba priemernej pozornosti.

Zborník obsahuje pätnásť štúdií od dvanástich autorov z Českej a Slovenskej republiky a reprezentuje veľkú časť súčasných českých i českých literárnovedných výskumov venovaných ruskej poézii.

V poradí už 19. zbierka poézie v edícii Radbuza.

Jednou z hlavných tém, ktoré sa v novej malej zbierke básní snaží autor riešiť, je jeho vzťah k rodnej Sýrii.

Poézia francúzskeho básnika Cédrica Demangeota (1974 - 2021). V Cédrikovi Demangeotovi prišla čeština a česká poézia o svojho najintímnejšieho francúzskeho priateľa.

"Šedé fábory hmlových rohov povievajú nocou. A benátske dámy porovnávajú svoje tučné norky s mestskými krysami." Také texty vzniknú, keď básnik prežije dlhší čas v Benátkach.

Emancipácia dalitov (predtým nedotýkateľných) je jedným z najpálčivejších problémov súčasnej Indie.

Keď mal stručne zhodnotiť normalizačné básniky, napísal ich ústami, ich perom: Moje večné imidž,/ z riťou mať garage.

Lotyšská básniřka Liana Langa, vl. Bokša, sa narodila v roku 1960 v Rige.

Katie, psychologička a call girl z Virginia Beach riadi skupinu prostitútok na vyššej úrovni v peknom apartmáne na Upper East Side.

Výbor z diela Maxima Bahdanoviča vychádza pri príležitosti 100. výročia úmrtia tohto bieloruského básnika.

S prvotinou básnika Vlado Šimka sa po dlhej dobe podarilo v Českej republike publikovať pôvodnú knižku slovenského autora, a umožniť tak českému čitateľovi prekročiť umelo vytvorenú hranicu medzi domácou …

Český výbor z básnickej tvorby Krzysztofa Lisowského (1954), krakovského básnika, esejistu, redaktora, fejtonistu.

Je málo známou skutočnosťou, že výtvarník Hans (Jean) Arp (1886-1966) bol tiež činný na poli básnickom, jeho básnické dielo zaberá úctyhodné tri zväzky.

Zafer Senocak, básnik, prozaik a esejista čerpajúci z dvoch kultúr a jazykov.

Výbor z celoživotného básnického diela francúzskeho surrealistu a spoluautora „bible surrealizmu“ Magnetických polí, sprevádzaný dobovými dokumentmi, fotografiami a výňatkami z memoárov.

Zbierka básní Michaela Marcha Spálené šaty leta v preklade Jiřího Joska.

Havran patrí medzi najznámejšie básne všetkých čias, a nie je divu, pretože je jedným z najvýznamnejších diel romantizmu.

Básnická zbierka príslušníčky indiánskeho národa Tohono O'odham. Ofelia Zepeda je lingvistka, obhajkyňa zachovania domorodých jazykov a aktivistka boja za ich obranu.

Po takmer dvoch desiatkach rokov prichádza básnik, prozaik a prekladateľ Petr Skarlant s novou básnickou zbierkou Medzinárodný expres Potemkin.

Tridsaťsedem rukoubraní Džinaputrov je mimoriadny text, ktorý po stáročia ovplyvňoval mnoho generácií praktizujúcich.

Druhá básnická zbierka dcéry americkej kritičky, prekladateľky a básničky Mary Rudgeovej a archeológa a etnografa Borisa Barattiho de Rachewiltz, a vnučky jedného z najväčších básnických modernistov Ezry...

Poézia Marzanny Bogumiły Kielarovej (1963) je vo svojej emocionálnej jemnosti priezračná, introvertná, po estetickej stránke neobyčajne vybraná.

Izraelská básniřka Ilana Shmueli (1924, Černovice - 2011, Jeruzalem) vo svojej poézii, ktorú začala písať po desaťročiach dlhého mlčania, nadväzuje na odkaz poézie židovských autorov, ktorí prežili holokaust...

Básnická zbierka Anny Markowitzovej je poctou významnému českému výtvarníkovi ruského pôvodu Viktorovi Pivovarovovi a jeho dielu.

Poézia Julie Otxoy (San Sebastián, 1953) je od prvopočiatkov spätá s obranou slobodnej ľudskej bytosti utvárajúcej sa v harmónii s prírodou, as obžalobou násilnej, barbarskej a materialistickej spoločnosti.

Výbor "Rieka s jediným brehom" predstavuje autorkine básne z obdobia medzi rokmi 1996 a 2018 v preklade Libuše Valentovej.

Kniha Pohľadnice z Auslandu je upravenou verziou Armandovej siedmej básnickej zbierky Letters from Ausland (Vagabond Press, 2011), ktorá zahŕňa tvorbu z posledných piatich rokov.

Wudy opúšťa bujné alegorické bájeslovie, aby sa s čistou hlavou vrhol do novej výzvy a vo Voňavke obhliadol možnosti intímnej milostnej lyriky pre súčasnosť.

Veršovaná knižka Desať malých slančekov je vtipnou a svojráznou parafrázou na známy popevek Desať malých černúškov.