Dvojjazyčné knihy

Autorka reaguje na súčasnú snahu po metodologickej inovácii translatológie ako integrovanej disciplíny.

Reprezentatívna monografia významného českého sklára, maliara a pedagóga Vladimíra Kopeckého vychádza pri príležitosti rovnomennej autorovej retrospektívnej výstavy v Museu Kampa (24. apríl-7. septembra 2014), …

Epigramy na pomedzí poézie a prózy.

Bláznivá komédia o zmätkoch a omyloch, ktoré v jednom popoludní rozvrátia pokojné mestečko.

Nová rozprávková bytosť Teplomil zrodená z hmly a pár a chudobný krajčír Šídlo sa vydávajú za víľou kráľovnou, aby pomohla ušiť pre princeznú šaty, aké nosia víly.

Anglicky písaná monografia sa zaoberá španielskym kondicionálom s ohľadom na kondicionál anglický a český.

Frankenstein je najznámejším hororovým príbehom, ktorý kedy bol spísaný.

Najväčšia literárna záhada všetkých čias konečne vyriešená!

Česko-anglický text dopĺňa rad dobových fotografií zachytávajúcich budovanie mesta Zlína.

Desivé proroctvo o budúcnosti od Georgea Orwella spísané v roku 1984.

Úbytok biodiverzity patrí k najnaliehavejším, hoci podceňovaným výzvam, ktorým dnes ľudstvo čelí.

Ostrov pokladov (Dvojjazyčné čítanie česko-anglické) prerozprávané moderným jazykom, pre začínajúcich a mierne pokročilých angličtinárov.

Oliver Twist (skrátené dvojjazyčné vydanie) Román Oliver Twist vychádzal na pokračovanie v zošitoch raz týždenne.

Dvadsaťtisíc míľ pod morom (skrátené dvojjazyčné vydanie) prerozprávané moderným jazykom, pre začínajúcich a mierne pokročilých angličtinárov.

Česko-talianska kniha v ktorej autorka zverejňuje, v pôvodnej jazykovej podobe, cestovný denník svojej babičky z roku 1926.

Aktuálny výbor z unikátnej obrazovej učebnice Jana Amosa Komenského doplnený novými ilustráciami Václava Sokola sa snaží sprostredkovať svet v obrazoch súčasnému detskému čitateľovi.

Nevšedný esej Radky Denemarkovej o holokauste a mocenských mechanizmoch modernej spoločnosti s pôsobivými portrétmi posledných doteraz žijúcich českých obetí nacizmu z dielne Karla Cudlína.

Farbisté rozprávanie o živote ľudí v Abertamoch v Krušných horách z prelomu 19. a 20. storočia, pôvodne vydané autorom v roku 1937 v špecifickom miestnom nemeckom nárečí.

Anglicko-slovenské zrkadlové čítanie pre mierne pokročilých.

Zdanlivo jednoduchý príbeh o starom kubánskom rybári stíhanom smolou, ktorý po 84 dňoch konečne chytí rybu len preto, aby o ňu po dlhom, trýznivom boji zase prišiel.

Česko-anglická kniha je venovaná úspešnému experimentálnemu divadelnému projektu Labyrint sveta a raj srdca, ktorý v marci a apríli 2015 na päť týždňov ovládol celú budovu Divadla Drak a priľahlého …

V telling stories severnej generácie jednej rodiny, author sketches rozvoja českej spoločnosti v recent past.

Jedinečné originálne rozprávky z českokrumlovského prostredia.10 originálnych rozprávkových príbehov, ktoré sa možno stali, ale možno aj nestali, kedysi, v dávnych dobách v meste Český Krumlov, rozpráva s …

Wenn Elisabeth Bennet zum Erstenmal Herrn Darcy, einen Junggesellen und gleichzeitig eine günstige Partia, trifft, scheint er ihr eingebildet und distanziert.

Monografia je korpusovou štúdiou intonácie v anglickej a českej konverzácii.

Medzitým – kniha príbehov 21. storočia – je osobná obrazová kronika.

Zrkadlové, česko-nemecké vydanie zbierky "Neskoro k ránu" Karla Hlaváčka s nemeckým doslovom a kritickým aparátom.

Keď 7. júna 1967 obsadili jednotky Izraelských obranných síl východný Jeruzalem a jeho Staré Mesto, do tej doby kontrolovanej Jordánskom, upravila Naomi Šemer svoju len pár týždňov starú pieseň „Jeruzalem …

Detský svet je jednou z oblastí, ktorej sa dotklo s nebývalou intenzitou moderného umenia.

Významný írsky prozaik a básnik, ktorý svojím dielom patrí medzi popredných autorov 20. storočia a je považovaný za najväčšieho experimentátora moderného románu, sa narodil a vyrastal v Dubline v katolíckej rodine.